-
1 подъем воды
-
2 подъем воды
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подъем воды
-
3 подъем воды
-
4 подъем воды
2) Construction: water lifting, water rise3) Mining: bailing up, water hoisting -
5 подъем воды
ngener. estumescenza (во время прилива) -
6 подъем воды
-
7 подъем воды
-
8 подъем воды
flush, water lifting, water riseРусско-английский научно-технический словарь Масловского > подъем воды
-
9 подъем воды
судың көтерілуіРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > подъем воды
-
10 подъем воды для прохода судов
Makarov: flashУниверсальный русско-английский словарь > подъем воды для прохода судов
-
11 подъем воды при наводнении
Универсальный русско-английский словарь > подъем воды при наводнении
-
12 быстрый подъем воды
Ecology: flushУниверсальный русско-английский словарь > быстрый подъем воды
-
13 внезапный подъем воды
Универсальный русско-английский словарь > внезапный подъем воды
-
14 максимальный подъем воды
Makarov: flood peakУниверсальный русско-английский словарь > максимальный подъем воды
-
15 механический подъем воды
Makarov: pumpingУниверсальный русско-английский словарь > механический подъем воды
-
16 внезапный подъем воды
backwash, jumpРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > внезапный подъем воды
-
17 подъем
1) ascent
2) elevation
3) heave
4) lift
5) raise
6) rise
7) uprise
– аварийный подъем
– двухклетевой подъем
– капиллярный подъем
– подъем воды
– подъем груза
– подъем клапана
– подъем кровли
– подъем пролета
– подъем пуансона
– подъем строительный
– сварка на подъем
– скиповый подъем
подъем наклонным скипом — inclined skip hoisting
-
18 подъем
м.1) ( поднятие) elevazione f, sollevamento m, innalzamento mподъем воды — elevazione del livello dell'acquaподъем затонувших судов — ricupero di navi affondate2) ( восхождение) ascensione f, salita f, scalata fподъем зяби — aratura autunnaleподъем промышленности — sviluppo / espansione dell'industriaподъем производства — aumento / crescits della produzioneподъем благосостояния — crescita del benessere5) ( воодушевление) entusiasmo; animazione f ( оживление); slancio ( порыв)говорить с подъемом — parlare con animazione / trasporto6) ( горы) salita fкрутой подъем — rampa f, erta f, salita f ripida7) collo ( del piede) ( ноги); collo ( della scarpa) ( обуви)••быть тяжелым на подъем — essere inerte / casalingo / pantofolaio ( быть домоседом) -
19 воды
waters
– бак промывочной воды
– воды глубинные
– горизонт воды
– жесткость воды
– закрытие воды
– нагнетание воды
– обеззараживание воды
– обработка воды
– окисляемость воды
– осветление воды
– очистка воды
– по стоку воды
– подъем воды
– расход воды
– сток воды
– умягчение воды
– урез воды
– химия воды
– хлорирование воды
– цветность воды
– циркуляция воды
бросок воды в котле — flashing
бык ниже горизонта воды — submerged pier
внутрикотловая обработка воды — internal treatment
водопровод хозяйственной воды — utility water-line
высота уровня воды по водомерному посту — <meteor.> gage height
высота уровня воды по рейке — <meteor.> gage height
горизонт попуска воды — drawdown level
датчик температуры воды — water-temperature sending unit
заборный расход воды — drawoff discharge
застойные сточные воды — stale sewage
идти по стоку воды — run with pitch of roof
измерение глубины воды — depth-finding
карбонатная жесткость воды — carbonate hardness of water
коррекционная обработка воды — coordinated phosphate control
магнезиальная жесткость воды — magnesia hardness of water
магниевая жесткость воды — magnesium hardness of water
набухание котловой воды — boiler water swell
наводочный расход воды — flood discharge
охладитель продувочной воды — blow-down cooler
понижение уровня воды — fall of water table
пополнять запасы воды в вагоне — re-water car
рабочий горизонт воды — service water level
расход воды на выходе — outlet discharge
расход воды через водослив — spillway discharge
регулирование напора воды — headwater control
снижать жесткость воды — remove hardness of water
спуск запруженной воды — release of impounded water
суточный расход воды — daily discharge
тройная точка воды — triple point or water
уровень воды меженный — low water level
-
20 подъем
подъемм1. (поднятие) ἡ ἄρση [-ις] (грузов) I ἡ ὕψωση [-ις] (флага)·2. (восхождение) ἡ ἀνοδος, ἡ ἀνάβαση [-ις], τό ἀνέβασμα·3. (горы) ὁ ἀνήφορος:крутой \подъем ὁ ἀπότομος ἀνήφορος·4. (рост, развитие) ἡ ἄνοδος, τό ἀνέβασμα, ἡ ἀνάπ-τυξη [-ις]:\подъем промышленности ἡ ἄνοδος τής βιομηχανίας·5. воен. (побудка) τό ἐγερτήριο[ν]·6. (воодушевление) ἡ ἐξαρση[-ις], ὁ ἐνθουσιασμός:говорить с \подъемом μιλώ μέ ἐνθουσιασμό·7. (ноги) ἡ καμάρα·8. (воды в реке) ἡ ἀνύψωση [-ις] (του νεροῦ), τό φούσκωμα· ◊ быть легким на \подъем εἶμαι εὐκίνητος, εἶμαι σβέλτος· быть тяжелым на \подъем εἶμαι βραδυκίνητος, εἶμαι ἀδρανής.
См. также в других словарях:
подъем воды — наводнение, паводок Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подъем воды — Syn: наводнение, паводок … Тезаурус русской деловой лексики
ПОДЪЕМ — ПОДЪЁМ подъема, м. 1. только ед. Действие по глаг. поднять–поднимать. Подъем тяжестей. 2. только ед. Действие по глаг. подняться–подниматься. Подъем воды в реке. Подъем на гору продолжался два часа. 3. Участок дороги, подымающийся в гору;… … Толковый словарь Ушакова
подъем — ПОДЪЁМ подъема, м. 1. только ед. Действие по глаг. поднять–поднимать. Подъем тяжестей. 2. только ед. Действие по глаг. подняться–подниматься. Подъем воды в реке. Подъем на гору продолжался два часа. 3. Участок дороги, подымающийся в гору;… … Толковый словарь Ушакова
ПОДЪЕМ — ПОДЪЁМ подъема, м. 1. только ед. Действие по глаг. поднять–поднимать. Подъем тяжестей. 2. только ед. Действие по глаг. подняться–подниматься. Подъем воды в реке. Подъем на гору продолжался два часа. 3. Участок дороги, подымающийся в гору;… … Толковый словарь Ушакова
подъем — ПОДЪЁМ подъема, м. 1. только ед. Действие по глаг. поднять–поднимать. Подъем тяжестей. 2. только ед. Действие по глаг. подняться–подниматься. Подъем воды в реке. Подъем на гору продолжался два часа. 3. Участок дороги, подымающийся в гору;… … Толковый словарь Ушакова
капиллярный подъем воды — процесс, в результате которого вода поднимается по системе мелких каналов (капилляров) в субстрате, например между частицами песка, выше своего обычного уровня. Чем меньше диаметр капилляров, тем больше высота подъема воды … Сельскохозяйственный словарь
подъем — См. высота, наклон тяжелый на подъем... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подъем возбуждение, одушевление, пыл, пафос, взлет, поднятие, просперити, развитие, свеча, душевный … Словарь синонимов
подъем топляка — Извлечение топляков из воды. [ГОСТ 16032 70] Тематики лесосплав EN sinkers salvage … Справочник технического переводчика
подъем шлюпки — Перемещение шлюпки с воды до положения, соответствующего началу заваливания. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN boat hoisting DE hieven des Bootes FR montée d embarcation … Справочник технического переводчика
подъем — 9 подъем* Движение рабочей платформы вверх Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации